Вопрос: Имеются два проекта, созданные в Студии 9... Как "слить" эти два проекта в один и записать на DVD с одним меню?

Ответ: Необходимо сделать так -
1. версия Студии НЕ НИЖЕ 9.0.4. Рекомендую не ниже 9.0.8...

2. исходные проекты должны быть под РАЗНЫМИ ИМЕНАМИ.

3. после того как работа над проектами закончена - сохраняем их.

4. открываем первый проект и сохраняем его под другим именем, например new (для общего проекта).

5. открываем второй проект, копируем в Clipboard только видеодорожку.

6. открываем проект new, в конец вставляем из Clipboard-а скопированную видеодорожку и сохраняем данный проект.

7. повторяем для каждой дорожки (основной звук, титры и т.д.)

8. проверяем переходы (недалеко от стыка проектов они иногда пропадают). Если это произошло повторяем их.

9. делаем меню и записываем свой DVD из двух проектов.
Видео и основной звук можно не разделять.